Tradução FD3S vs R34

Tradução meia-boca do video acima FD3S vs R34
Keisuke:
-O rendimento nas retas é bom, está dirigindo muito bem. O motor está mostrando sua potência.

-Mas o problema é como usar esta potência

-Não vou usar o mesmo truque do Fujiwara. Deixo esse circo com ele. Vou fazer do meu jeito.
-Vou mostrar que EU sou o ás do Project D.

Atsuro:
-É verdade que o R34 é mais pesado que o FD mas em compensação tem um coração que compensa isso.
-A subida é uma questão de potência

Keisuke:
-Mesmo que você me feche, não vou por aí.
-Decidi que não vou usar o mesmo truque

Atsuro:
-Não vou deixar você me ultrapassar. Vou levar para a segunda rodada.

Keisuke:
-Você é muito ingênuo
-Já percebi o seu ponto fraco

Atsuro:
- A partir de agora a potência faz a diferença
- Tenho vantagem nas retas
-Yoshi! Vou conseguir!
-Nessa primeira rodada vou conseguir fugir.

Keisuke:
-Completando a curva desse jeito
-Esse tipo de corrida não é nada interessante

-Esta utilizando toda a potência apenas pisando fundo.
-Mas no touge não é tão simples assim
-Posso ver que essa pilotagem é muito ingênua
-Pisar fundo na reta qualquer idiota consegue
-Não é essa a teoria que estamos procurando

-Deixe-me mostrar
-A verdadeira teoria de direção do Takahashi Ryosuke

Atsuro:
-Mesmo que você cole nas curvas, vou fugir nas retas. Pode vir o quanto quiser.
-O que?
-O que que é isso?

Keisuke:
-Por isso que disse que foi ingênuo
-A velocidade máxima nas retas não se mantém nas curvas a frente. Você é uma pessoa ruim de curvas


Se você encontrar algum erro na tradução, que deve ter muitos, deixe um comentário.